真正的「母語教學」

網誌

Michelle Lau

Nov 19 2009

囝囝穿起冬季校服特別醒神。
我記得之前看過一篇田北辰的訪問，他表示支持母語教學，但他所指的「母語教學」：是教師以自己的母語教，粵語為

母語的香港人自然以粵語教數學、地理或化學，而英語為母語的自然以英語教，因為很多以粵語為母語的教師，根本不

可以以英文將知識暢所欲言地教授，以致教的都流於表面，未能深入，學的就更加半桶水了。

個人對此見解大表認同，為兒子找學校，甚至playgroup，也以此為基準，要學好英文，教師一定是外籍以英文為母語

的，學普通話，就最好揀中國大陸的教師。

囝囝十個月大連行都未識，已個個星期返playgroup，一歲多已能完全明白外籍老師的指令，亦能以簡單的英文跟老師

溝通，但由於家中以廣東話為母語，就算我跟他說英文，他都以廣東話回答，有時仲要抵死到將我講的英語翻譯成廣東

話呢。

於是趁學校家長日，我便詢問囝囝的外籍班主任他的狀況，班主任告訴我：小朋友很醒目的，他知道老師說英文，聽不

明廣東話，他便會跟老師說英文，而對著普通話老師，便會自然轉了普通話，所以根本不用擔心。

聽完老師的一席話，我更加相信母語教學，也更執著於選擇學校了。

囝囝未夠一歲半已能說句子了，更清楚中文(廣東話)、英文和普通話的分別。
我為囝囝揀的學校是維多利亞，身邊不少媽媽朋友都不喜歡這間學校，說太商業很謀利很階級，但我跟囝囝整整上了一

年的playgroup，親眼可見維多利亞的老師都很愛錫小朋友，就算是教最基礎的playgroup，也以經驗豐富的老師來教，

他們是實行母語教學的，即外籍老師教英文，本地老師教中文，再有中國大陸的老師教普通話，而且她們的學歷都很

高，也不停進修很多兒童教學課程．最重要是囝囝很喜歡上學、很喜歡老師、很喜歡學校，這不是最重要的嗎？

由於學校每天都會播一次國歌，所以讀維多利亞的小朋友都會唱國歌，囝囝才返學了個多月，已經「起來！」不停口了。

上個星期，湊熱鬧帶了囝囝到城中某名牌幼稚園面試，面試前囝囝突然問我：

仔：「媽咪，點解要見新老師既？」
媽：「啊，睇下新學校好唔好嗎！」（一聽到新學校，囝囝即露出不高興的表情）
媽：「做咩呀，係咪唔鐘意新學校呀？去睇下咋，唔一定讀架。（人地都唔一定收啦！！！！）」
（仍然是不高興的樣子，怒睥住我）
我：「OK,OK，阿B唔鍾意媽咪唔會迫阿B既。」

仔：「媽咪，阿B好鍾意Victoria，謝老師好錫阿B架。」

你或許對這些文章有興趣:

親子playgroup–Little Gym

My Little Boy

Tag

playgroup Victoria 中國大陸國歌

你可能也喜歡

保濕面膜推薦2024：平價開架好用面膜推介！敏感肌可用

Cyan

4 Dec

44歲張柏芝紅毯復出驚人美貌震驚網民合照完全不輸廿歲女星！

On Yee Ariel Lai

19 Dec

聖誕香水攻略！香水控大愛FERRAGAMO限量版節日系列打造優雅時尚迷人氣息

Misssunny

2 Dec

雙子座今日運勢｜財運、愛情運、幸運顏色一覽

23 Dec

There are 10 comments

Add yours

Pig Mom on 19 November, 2009 at 15:58

Hi Michelle

I like all of your articles, especially those about your lovely son. They are so warm, sweet and fun.

I am considering to apply for some playgroups for my 8-month son, but totally no clue how to start with. I read that your little boy attended a playgroup taught by native Eng teacher, can you advise me the contact? Or do you mean they are little gym/ victoria playgroup?
michellelau on 19 November, 2009 at 16:33

Hi Pig Mom,

Thanks a lot!!

I ll write about playgroup tmr, you can check about it.
Pig Mom on 19 November, 2009 at 16:48

Thanks for the speedy reply. ‘m awaiting ur article tomorrow.
Hilda Lau on 25 November, 2009 at 09:41

Michelle, Isaac same as Jit Jit “就算我跟他說英文，他都以廣東話回答” , 今個星期開始逢 tue & wed 我都叫左 michelle mangold (tots club) 上我家同isaac” 玩”(真係玩玩具, 睇書同埋傾計), 希望佢可以多d講英文, 你記得邊個 michelle 嗎?
michellelau on 25 November, 2009 at 22:12

Hi Hilda,
我當然記得啦, JitJit都記得呀, 因為佢成日問點解我叫Michelle, 問完一輪就話我唔係Michelle, Isaac果個先係Michelle. 你就好啦, 可以有私人tutor
Lee on 12 May, 2011 at 09:58

Hi Michelle

請問你囝囝係維多利亞度係咪讀2文３語班？
因為我囝囝現在有２個選擇。1.維多利亞2文３語班　2.約克
維多利亞教的英文多吾多呢？？

Thank you
michellelau on 17 May, 2011 at 17:29

Lee,
sorry for late reply,
我那時是沒有報考York的, 因為比較之下, 維多利亞各方面都較優勝, 只是地點不太就腳. 他們每一班都有一個外籍老師和一個本地老師, 再另加一個老師協助, 所以他們有很多時間跟外籍老師溝通, 而且我發現還有一個優點, 就是在維多利亞有很多以英語為母語的小朋友, 當他們一起玩時, 就自不然以英語溝通了.
Lee on 19 May, 2011 at 13:25

Thank you..
請問你囝囝係讀2文３語班定英普班呢？
有何分別呢？
Michellelau on 19 May, 2011 at 13:37

囝囝讀兩文三語班，有一個中文老師，一個英文老師，每日有普通話時段。而英普就是一個英文老師一個普通話老師，沒有廣東話的。
Lee on 23 May, 2011 at 16:17

ICIC, Thank you very much!!