不懂韓文都識買韓國 M巾 !
上次小妹分享了一篇文章
護膚前跟M做朋友
於是順勢教大家不懂韓文也懂得挑選韓國 M巾 !
其實韓國製的M 巾在很多年前已經來到香港市場,只是近年韓流興起,所以大家的注意力才走到韓國製品上。而的確,韓國製的女性衛生用品的確品質很好,不斷改良以及加入漢方概念,令亞洲女生用過後都愛不釋手。
大家到韓國都會大手購入女性衛生用品對嗎? 現在就告訴不懂韓文的閣下,M巾應該怎樣挑!
낮시간 : 日間
所以以上都是日用的
然後上面就代表流量:
양이 적은 날 流量少的日子
양이 보통 날 流量普通的日子
양이 많은 날 流量多的日子
但我們不需要認太多字,只要看:
소형 小型
중형 中型
대형 大型
就可以分到你的所需。
然後要看的是衛生巾的模樣,
雖然看圖可以識字,但都不妨說清楚一點吧:
울트라 Ultra
날개 有護翼
슬림 slim
所以울트라슬림 就是Ultra slim ,比slim 再薄,即是我們的超薄。
還有觸感, 韓國的衛生巾有9成都標榜是純棉,寫法是:
순면 棉綿
而某些品牌都會有出類似絲面,但不多。
另外有些人喜歡用夜用, 我們來學一下:
밤시간晚間
오버나이트 Overnight
수퍼롱 Super Long
除了순면 (純綿)外,最近韓國的衛生巾還有標榜特別的物質。 例如:
참슻 竹炭
한방 漢方(或韓方)
오가닉 有機
所以大家不妨每款不用的包裝都看一看,研究一下喔!
最後,我們來實習一下,以下是小妹家中的巾巾,你看懂幾多呢?
소형 小型 (即流量少的日子)
한방향 漢方香
울트라슬림 Ultra Slim 超薄
32개 一包有32片
最後簡單來介紹韓國的其中3個常見品牌
這是韓國留學時,韓國女生都在推薦我用的品牌。
以舒適的純棉觸感為賣點,
難怪在韓國的銷量是第一位呀。